.
ਵੇ ਮਿਲਣੀ ਪਿਆਰਾਂ ਦੀ ਦੇ, ਸੁਪਨੇ ਰਹਾਂ ਬੁਣ ਦੀ
O grant me the meeting of love, so that I may keep weaving dreams of it.
ve milni piaaraan di de, supne rahaan bun di
ਵੇ (ve) = O!
ਮਿਲਣੀ (milni) = meeting / union
ਪ ਿਆਰਾਂ (piaaraan) = loves / expressions of love
ਦੀ (di) = of
ਦੇ (de) = give / grant
ਸੁਪਨੇ (supne) = dreams
ਰਹਾਂ (rahaan) = keep / continue
ਬੁਣ ਦੀ (bun di) = weavingThe line expresses longing for union with the Beloved. The seeker lives in hope of that meeting and continually weaves dreams around it, cherishing the anticipation of Divine love and closeness.
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਮੈਂ ਰਹਾਂ ਸੁਣਦੀ
ਵੇ ਮਿਲਣੀ ਪਿਆਰਾਂ ਦੀ ਦੇ, ਸੁਪਨੇ ਰਹਾਂ ਬੁਣ ਦੀ
ਵੇ ਮਿਲਣੀ ਪਿਆਰਾਂ ਦੀ ਦੇ, ਸੁਪਨੇ ਰਹਾਂ ਬੁਣ ਦੀ
ve milni piaaraan di de, supne rahaan bun di
Translation*
O grant me the meeting of love, so that I may keep weaving dreams of it.
Word by Word Translation*
ਵੇ (ve) = O!
ਮਿਲਣੀ (milni) = meeting / union
ਪਿਆਰਾਂ (piaaraan) = loves / expressions of love
ਦੀ (di) = of
ਦੇ (de) = give / grant
ਸੁਪਨੇ (supne) = dreams
ਰਹਾਂ (rahaan) = keep / continue
ਬੁਣ ਦੀ (bun di) = weaving
Literal Translation*
O give the meeting of love — dreams I keep weaving.
Explanation*
The line expresses longing for union with the Beloved. The seeker lives in hope of that meeting and continually weaves dreams around it, cherishing the anticipation of Divine love and closeness.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
