.
ਕੇਡੇ ਸੋਹਣੇ ਆਏ ਦਿਨ, ਵੇਖ ਮਾਏ ਮੇਰੀਏ ਨੀ, ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਆਵੇ ਖੁਸ਼ਬੂ
What beautiful days have arrived, O my mother — the fragrance of joy is spreading.
kede sohne aaye din, vekh maaye meriye ni, khushiyan di aave khushboo
ਕੇਡੇ (kede) = what beautiful / such beautiful
ਸੋਹਣ ੇ (sohne) = beautiful
ਆਏ (aaye) = came / arrived
ਦਿਨ (din) = days
ਵੇਖ (vekh) = look
ਮਾਏ (maaye) = mother
ਮੇਰੀਏ (meriye) = my
ਨੀ (ni) = O
ਖੁਸ਼ੀਆਂ (khushiyan) = joys / happiness
ਦੀ (di) = of
ਆਵੇ (aave) = comes
ਖੁਸ਼ਬੂ (khushboo) = fragranceThe line expresses the arrival of a spiritually joyful state so deep that happiness itself feels like a fragrance filling the atmosphere of life and consciousness.
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਕੇਡੇ ਸੋਹਣੇ ਆਏ ਦਿਨ, ਵੇਖ ਮਾਏ ਮੇਰੀਏ ਨੀ, ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਆਵੇ ਖੁਸ਼ਬੂ
ਵਰ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸੁਣਿਆ ਮੈਂ ਸਖੀਏ, ਡਾਢਾ ਸੋਹਣਾ ਸੂ
ਕੀ ਦਸਤੂਰ ਪ੍ਰੀਤ ਦਾ ਅੜੀਓ, ਦੱਸੋ ਜੁਗਤ ਕੋਈ ਮੂ
ਕੇਡੇ ਸੋਹਣੇ ਆਏ ਦਿਨ, ਵੇਖ ਮਾਏ ਮੇਰੀਏ ਨੀ, ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਆਵੇ ਖੁਸ਼ਬੂ
kede sohne aaye din, vekh maaye meriye ni, khushiyan di aave khushboo
Translation*
What beautiful days have arrived, O my mother — the fragrance of joy is spreading.
Word by Word Translation*
ਕੇਡੇ (kede) = what beautiful / such beautiful
ਸੋਹਣੇ (sohne) = beautiful
ਆਏ (aaye) = came / arrived
ਦਿਨ (din) = days
ਵੇਖ (vekh) = look
ਮਾਏ (maaye) = mother
ਮੇਰੀਏ (meriye) = my
ਨੀ (ni) = O
ਖੁਸ਼ੀਆਂ (khushiyan) = joys / happiness
ਦੀ (di) = of
ਆਵੇ (aave) = comes
ਖੁਸ਼ਬੂ (khushboo) = fragrance
Literal Translation*
Explanation*
The line expresses the arrival of a spiritually joyful state so deep that happiness itself feels like a fragrance filling the atmosphere of life and consciousness.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
