.
ਜੂਹ ਮਾਏ ਮੇਰੀਏ ਨੀ, ਜਾਣ ਦਾ ਓਹਦੀ ਜੂਹ
O my mother, one comes to know His realm/path.
jooh maaye meriye ni, jaan da ohdi jooh
ਜੂਹ (jooh) = realm / path / domain | ਮਾਏ (maaye) = mother | ਮੇਰੀਏ (meriye) = my | ਨੀ (ni) = O | ਜਾਣਦਾ (jaan da) = knows / comes to know | ਓਹਦੀ (ohdi) = His | ਜੂਹ (jooh) = realm / path / domain
The repeated emphasis deepens the idea of entering and recognizing the Divine realm or spiritual pathway after inner surrender.
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਕੇਡੇ ਸੋਹਣੇ ਆਏ ਦਿਨ, ਵੇਖ ਮਾਏ ਮੇਰੀਏ ਨੀ, ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਆਵੇ ਖੁਸ਼ਬੂ
ਵਰ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸੁਣਿਆ ਮੈਂ ਸਖੀਏ, ਡਾਢਾ ਸੋਹਣਾ ਸੂ
ਕੀ ਦਸਤੂਰ ਪ੍ਰੀਤ ਦਾ ਅੜੀਓ, ਦੱਸੋ ਜੁਗਤ ਕੋਈ ਮੂ
ਸਿਰ ਵਟੇ ਇਕ, ਰਤਨ ਵੇਹਾਜਿਆ, ਜਿਹੜਾ ਜਾਣ ਦਾ ਓਹਦੀ ਜੂਹ
ਜੂਹ ਮਾਏ ਮੇਰੀਏ ਨੀ, ਜਾਣ ਦਾ ਓਹਦੀ ਜੂਹ
ਅੰਦਰ ਧੀਰਜ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਇਆ, ਹੋਇਆ ਸੱਜਣ ਵਲ ਮੂੰਹ
ਮੂੰਹ ਮਾਏ ਮੇਰੀਏ ਨੀ, ਹੋਇਆ ਸੱਜਣ ਵਲ ਮੂੰਹ
ਜੂਹ ਮਾਏ ਮੇਰੀਏ ਨੀ, ਜਾਣ ਦਾ ਓਹਦੀ ਜੂਹ
jooh maaye meriye ni, jaan da ohdi jooh
Translation*
O my mother, one comes to know His realm/path.
Word by Word Translation*
ਜੂਹ (jooh) = realm / path / domain | ਮਾਏ (maaye) = mother | ਮੇਰੀਏ (meriye) = my | ਨੀ (ni) = O | ਜਾਣਦਾ (jaan da) = knows / comes to know | ਓਹਦੀ (ohdi) = His | ਜੂਹ (jooh) = realm / path / domain
Literal Translation*
Realm/path, O my mother — comes to know His realm.
Explanation*
The repeated emphasis deepens the idea of entering and recognizing the Divine realm or spiritual pathway after inner surrender.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
