.

ਭਾਗ ਸੁਲੱਖਣੇ ਮਾਏ, ਓਹ ਤਰਸ ਤੇ ਤਰਸ ਕਰੇ

O mother, blessed indeed is the destiny of the one upon whom He continually showers grace and compassion.

00:00 / 00:06

bhaag sulakhne maaye, oh taras te taras kare
ਭਾਗ (bhaag) = fortune / destiny
ਸੁਲੱਖਣੇ (sulakhne) = blessed / auspicious
ਮਾਏ (maaye) = O mother
ਓਹ (oh) = He
ਤਰਸ (taras) = mercy / compassion / grace
ਤੇ (te) = upon / and
ਤਰਸ (taras) = mercy / compassion / grace
ਕਰੇ (kare) = bestows / shows
The line praises the extraordinary fortune of a person who becomes the recipient of continuous Divine grace. The emphasis is not on personal merit but on the Beloved's unceasing compassion and kindness toward the seeker.