.
ਤੇਰਾ ਮਿਲਣਾ ਵੇ ਸਾਹਿਬਾ, ਇਕ ਅਜਬ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਾ ਏ
Meeting You, O Master, is a wondrous miracle.
tera milna ve sahibaa, ik ajab krishma e
ਤੇਰਾ (tera) = Your
ਮਿਲਣਾ (milna) = meeting
ਵੇ (ve) = O!
ਸਾਹਿਬਾ (sahibaa) = Master / beloved lord
ਇਕ (ik) = one / a
ਅਜਬ (ajab) = wondrous / astonishing
ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਾ (krishma) = miracle
ਏ (e) = isThe line expresses amazement that union or encounter with the Divine is not something ordinary or achievable through effort alone, but a miraculous act of grace.
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਤੇਰਾ ਮਿਲਣਾ ਵੇ ਸਾਹਿਬਾ, ਇਕ ਅਜਬ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਾ ਏ
ਤੇਰਾ ਮਿਲਣਾ ਵੇ ਸਾਹਿਬਾ, ਇਕ ਅਜਬ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਾ ਏ
tera milna ve sahibaa, ik ajab krishma e
Translation*
Meeting You, O Master, is a wondrous miracle.
Word by Word Translation*
ਤੇਰਾ (tera) = Your
ਮਿਲਣਾ (milna) = meeting
ਵੇ (ve) = O!
ਸਾਹਿਬਾ (sahibaa) = Master / beloved lord
ਇਕ (ik) = one / a
ਅਜਬ (ajab) = wondrous / astonishing
ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਾ (krishma) = miracle
ਏ (e) = is
Literal Translation*
Explanation*
The line expresses amazement that union or encounter with the Divine is not something ordinary or achievable through effort alone, but a miraculous act of grace.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
