❤️ Loved by 0 souls
ਓਹਦੇ ਬੋਲ ਨਦੀਆਂ ਨੀ ਮਾਏ, ਮੈਂ ਨਿੱਤ ਨਿੱਤ ਨਹਾਉਣ ਜਾਵਾਂ
His words are like rivers, O mother; I go daily to bathe in them.
ohde bol nadiyaan ni maaye, main nitt nitt nahaun javaan
ਓਹਦੇ (ohde) = His / of that one
ਬੋਲ (bol) = words
ਨਦੀ ਆਂ (nadiyaan) = rivers
ਨੀ (ni) = O
ਮਾਏ (maaye) = mother
ਮੈਂ (main) = I
ਨਿੱਤ ਨਿੱਤ (nitt nitt) = daily / again and again
ਨਹਾਉਣ (nahaun) = to bathe
ਜਾਵਾਂ (javaan) = goHis words rivers are, O mother — I daily daily to bathe go.
The beloved’s words are compared to rivers that cleanse and renew the speaker. Bathing in them daily suggests repeated immersion in wisdom, remembrance, or spiritual teachings.
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਓਹਦੇ ਬੋਲ ਨਦੀਆਂ ਨੀ ਮਾਏ, ਮੈਂ ਨਿੱਤ ਨਿੱਤ ਨਹਾਉਣ ਜਾਵਾਂ
ohde bol nadiyaan ni maaye, main nitt nitt nahaun javaan
Translation*
His words are like rivers, O mother; I go daily to bathe in them.
Word by Word Translation*
ਓਹਦੇ (ohde) = His / of that one
ਬੋਲ (bol) = words
ਨਦੀਆਂ (nadiyaan) = rivers
ਨੀ (ni) = O
ਮਾਏ (maaye) = mother
ਮੈਂ (main) = I
ਨਿੱਤ ਨਿੱਤ (nitt nitt) = daily / again and again
ਨਹਾਉਣ (nahaun) = to bathe
ਜਾਵਾਂ (javaan) = go
Literal Translation*
His words rivers are, O mother — I daily daily to bathe go.
Explanation*
The beloved’s words are compared to rivers that cleanse and renew the speaker. Bathing in them daily suggests repeated immersion in wisdom, remembrance, or spiritual teachings.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਤੂੰ ਕਲ ਪੁੱਛਦੀ ਸੈਂ ਮਾਏ, ਮੈਂ ਨੈਣ ਮੁੰਦ ਕਿੱਧਰ ਜਾਵਾਂ
ਓਹਦੇ ਬੋਲ ਨਦੀਆਂ ਨੀ ਮਾਏ, ਮੈਂ ਨਿੱਤ ਨਿੱਤ ਨਹਾਉਣ ਜਾਵਾਂ
ਇਉਂ ਮੈਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮੈਂ ਹੋਈ ਜਾਵਾਂ, ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਹੋਰ ਨਾਹਵਾਂ
