❤️ Loved by 0 souls
ਚਲ ਨਦੀਏ ਨਹਾਵਣ ਚਲੀਏ, ਤੇ ਨਵੇਂ ਹੀ ਨਕੋਰ ਬਣੀਏ
Come, let us go bathe in the river and become completely renewed.
chal nadiye nahaavan chaliye, te nave hi nakor baniye
ਚਲ (chal) = come / let’s go
ਨਦੀਏ (nadiye) = O river
ਨਹ ਾਵਣ (nahaavan) = to bathe
ਚਲੀਏ (chaliye) = let us go
ਤੇ (te) = and
ਨਵੇਂ (nave) = new
ਹੀ (hi) = completely / indeed
ਨਕੋਰ (nakor) = fresh / spotless / renewed
ਬਣੀਏ (baniye) = let us becomeCome, O river, to bathe let us go — and completely fresh become.
The river symbolizes cleansing and renewal. The line expresses a desire for complete inner freshness and transformation through immersion in a purifying spiritual flow.
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਚਲ ਨਦੀਏ ਨਹਾਵਣ ਚਲੀਏ, ਤੇ ਨਵੇਂ ਹੀ ਨਕੋਰ ਬਣੀਏ
chal nadiye nahaavan chaliye, te nave hi nakor baniye
Translation*
Come, let us go bathe in the river and become completely renewed.
Word by Word Translation*
ਚਲ (chal) = come / let’s go
ਨਦੀਏ (nadiye) = O river
ਨਹਾਵਣ (nahaavan) = to bathe
ਚਲੀਏ (chaliye) = let us go
ਤੇ (te) = and
ਨਵੇਂ (nave) = new
ਹੀ (hi) = completely / indeed
ਨਕੋਰ (nakor) = fresh / spotless / renewed
ਬਣੀਏ (baniye) = let us become
Literal Translation*
Come, O river, to bathe let us go — and completely fresh become.
Explanation*
The river symbolizes cleansing and renewal. The line expresses a desire for complete inner freshness and transformation through immersion in a purifying spiritual flow.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਚਲ ਨਦੀਏ ਨਹਾਵਣ ਚਲੀਏ, ਤੇ ਨਵੇਂ ਹੀ ਨਕੋਰ ਬਣੀਏ
