❤️ Loved by 3 souls

ਨੀਯਤ ਮੇਰੀ ਸਾਫ ਰਹੇ, ਦੁਆ ਏਹੇ ਮੰਗਣ ਆਈ

00:00 / 00:06

I came asking for this prayer alone — may my intentions remain pure.
niyat meri saaf rahe, dua ehe mangan aayi
ਨੀਯਤ (niyat) = intention / inner motive
ਮੇਰੀ (meri) = my
ਸਾਫ (saaf) = pure / clean
ਰਹੇ (rahe) = remain
ਦੁਆ (dua) = prayer
ਏਹੇ (ehe) = this
ਮੰਗਣ (mangan) = to ask for
ਆਈ (aayi) = came
Intentions mine pure remain — prayer this to ask came.
The line expresses a prayer for inner purity rather than external gain. The focus is on maintaining sincerity and cleanliness of heart in one’s relationship with the Divine.

* All Marked with a Star are Ai Translations

ਨੀਯਤ ਮੇਰੀ ਸਾਫ ਰਹੇ, ਦੁਆ ਏਹੇ ਮੰਗਣ ਆਈ

niyat meri saaf rahe, dua ehe mangan aayi

Translation*

I came asking for this prayer alone — may my intentions remain pure.

00:00 / 00:06

Word by Word Translation*

ਨੀਯਤ (niyat) = intention / inner motive
ਮੇਰੀ (meri) = my
ਸਾਫ (saaf) = pure / clean
ਰਹੇ (rahe) = remain
ਦੁਆ (dua) = prayer
ਏਹੇ (ehe) = this
ਮੰਗਣ (mangan) = to ask for
ਆਈ (aayi) = came

Literal Translation*

Intentions mine pure remain — prayer this to ask came.

Explanation*

The line expresses a prayer for inner purity rather than external gain. The focus is on maintaining sincerity and cleanliness of heart in one’s relationship with the Divine.

Baba ji Explanation