top of page
.
ਵਿਚ ਚੁੱਪ ਦੇ ਇਕ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ, ਬਾਹਰੀ ਤੜਪ ਵਿਚ ਕੁਝ ਨਾ ਸੁਝਦਾ ਵੇ
00:00 / 00:06
763 - February 12, 2015 - Bulandpuri Sahib - India
vich chupp de ik awaaz aayi, baahri tadap vich kujh na sujhda ve
ਵਿਚ (vich) = within
ਚੁੱਪ (chupp) = silence
ਦੇ (de) = of
ਇਕ (ik) = one / a
ਆਵਾਜ਼ (awaaz) = voice
ਆਈ (aayi) = came
ਬਾਹਰੀ (baahri) = outward / external
ਤੜਪ (tadap) = restlessness / agitation / longing
ਵਿਚ (vich) = in
ਕੁਝ (kujh) = anything
ਨਾ (na) = not
ਸੁਝਦਾ (sujhda) = becomes clear / understood
ਵੇ (ve) = O!
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਵਿਚ ਚੁੱਪ ਦੇ ਇਕ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ, ਬਾਹਰੀ ਤੜਪ ਵਿਚ ਕੁਝ ਨਾ ਸੁਝਦਾ ਵੇ
ਰਹੀਏ ਹਾਜ਼ਰ ਹਜ਼ੂਰ ਜੇ ਸੱਜਣਾ ਦੇ, ਦੀਵਾ ਤਾਂ ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਬੁਜਦਾ ਵੇ
ਪੰਜੇ ਦਰਾਂ ਵਿਚ ਕਰੇ ਅਨੰਦ ਵਾਸਾ, ਤੇ ਬਾਗ਼ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਅੰਦਰ ਖਿੜਦਾ ਵੇ
All Lines of this Dharna
bottom of page