top of page
.
ਛੋਟੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪਰਛਾਵਾਂ, ਜੀਹਨੂੰ ਮਾਏ ਫਿਕਰ ਆਖਦੇ
O mother, what people call worry is the large shadow of a small thing.
00:00 / 00:06
774 - March 8, 2015 - Bulandpuri Sahib - India
chhoti cheez da vadda parchhaavaan, jihnu maaye fikar aakhde
ਛੋਟੀ (chhoti) = small
ਚੀਜ਼ (cheez) = thing
ਦਾ (da) = of
ਵੱਡਾ (vadda) = large
ਪਰਛਾਵਾਂ (parchhaavaan) = shadow
ਜੀਹਨੂੰ (jihnu) = which
ਮਾਏ (maaye) = O mother
ਫਿਕਰ (fikar) = worry / anxiety
ਆਖਦੇ (aakhde) = callThe line points out the deceptive nature of worry. A small issue can cast a disproportionately large shadow in the mind, making it appear far bigger than it truly is. Worry magnifies things beyond their actual size and reality, causing unnecessary mental burden.
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਛੋਟੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪਰਛਾਵਾਂ, ਜੀਹਨੂੰ ਮਾਏ ਫਿਕਰ ਆਖਦੇ
bottom of page