top of page
.
ਕੋਈ ਫੜ ਉਤਾਰੋ ਵੇ, ਦਿਨ ਉਡਦੇ ਜਾਂਦੇ ਨੂੰ
Someone please catch and bring down these days as they keep flying away.
00:00 / 00:06
777 - March 29, 2015 - Bulandpuri Sahib - India
koi phar utaaro ve, din uddde jaande nu
ਕੋਈ (koi) = someone
ਫੜ (phar) = catch / hold
ਉਤਾਰੋ (utaaro) = bring down
ਵੇ (ve) = O!
ਦਿਨ (din) = days
ਉਡਦੇ (uddde) = flying
ਜਾਂਦੇ (jaande) = going / passing away
ਨੂੰ (nu) = toThe line expresses the pain of seeing precious time pass too quickly. The days are imagined as birds flying away beyond reach, and the speaker longs to hold onto them a little longer before they disappear.
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਬੇਦਰਦ ਸਮਾਂ ਲੋਕੋ, ਵਾਜ਼ ਮਾਰਿਓ ਜਾਂਦੇ ਨੂੰ
ਕੋਈ ਫੜ ਉਤਾਰੋ ਵੇ, ਦਿਨ ਉਡਦੇ ਜਾਂਦੇ ਨੂੰ
More Lines From Above Dharna
bottom of page