top of page
.
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ ਨੀ ਮਾਏ, ਜਿਨੂੰ ਮੇਰਾ ਫ਼ਿਕਰ ਪਿਆ
O mother, who is the One who cares so deeply for me?
00:00 / 00:06
2971 - June 20, 2026 - Indianapolis - USA
uh kaun hai ni maaye, jinu mera fikar pia
"Oh my mother, who is that one who is worried about me? That you may not loose the game of life this time again..."
ਉਹ (uh) = Heਕੌਣ (kaun) = whoਹੈ (hai) = isਨੀ (ni) = Oਮਾਏ (maaye) = motherਜਿਨੂੰ (jinu) = to whomਮੇਰਾ (mera) = myਫ਼ਿਕਰ (fikar) = concern / careਪਿਆ (pia) = arose
The line expresses wonder and gratitude toward the Divine Beloved who cares for the seeker even when the seeker is unaware. It is the astonishment of discovering a love and concern greater than one's own.
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ ਨੀ ਮਾਏ, ਜਿਨੂੰ ਮੇਰਾ ਫ਼ਿਕਰ ਪਿਆ
bottom of page