top of page
.
ਪਈਆਂ ਦੀਵੇ ਤੋਂ ਡਰਨ ਹਨੇਰੀਆਂ, ਨੀ ਮਾਏ ਵੇਖ ਖੇਡ ਓਹਦੀ
00:00 / 00:06
819 - June 7, 2015 - Bulandpuri Sahib - India
paiyaan dive ton daran haneriyaan, ni maaye vekh khed ohdi
What a strange game is this that the storms are frightened of the divine lamp.
ਪਈਆਂ (paiyaan) = have fallen into / have begun
ਦੀਵ ੇ (dive) = lamp
ਤੋਂ (ton) = from / because of
ਡਰਨ (daran) = to fear
ਹਨੇਰੀਆਂ (haneriyaan) = darknesses
ਨੀ (ni) = O (feminine/emotional address)
ਮਾਏ (maaye) = mother
ਵੇਖ (vekh) = see / behold
ਖੇਡ (khed) = play / divine play
ਓਹਦੀ (ohdi) = His / of that one
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਪਈਆਂ ਦੀਵੇ ਤੋਂ ਡਰਨ ਹਨੇਰੀਆਂ, ਨੀ ਮਾਏ ਵੇਖ ਖੇਡ ਓਹਦੀ
All Lines of this Dharna
bottom of page