.
ਅੰਦਰ ਧੀਰਜ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਇਆ, ਹੋਇਆ ਸੱਜਣ ਵਲ ਮੂੰਹ
765 - February 19, 2015 - Bulandpuri Sahib - India
andar dheeraj shaant hoia, hoia sajjan val munh
ਅੰਦਰ (andar) = inside / within
ਧੀਰਜ (dheeraj) = patience / steadiness
ਸ਼ਾਂਤ (shaant) = peaceful / calm
ਹੋਇਆ (hoia) = became
ਹੋਇਆ (hoia) = became
ਸੱਜਣ (sajjan) = beloved
ਵਲ (val) = toward
ਮੂੰਹ (munh) = face / directionThe line describes the calming and settling of the inner being once consciousness turns toward the Divine Beloved instead of the world.
* All Marked with a Star are Ai Translations
Inner patience became peaceful, and the face turned toward the Beloved.
ਕੇਡੇ ਸੋਹਣੇ ਆਏ ਦਿਨ, ਵੇਖ ਮਾਏ ਮੇਰੀਏ ਨੀ, ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਆਵੇ ਖੁਸ਼ਬੂ
ਸਿਰ ਵਟੇ ਇਕ, ਰਤਨ ਵੇਹਾਜਿਆ, ਜਿਹੜਾ ਜਾਣ ਦਾ ਓਹਦੀ ਜੂਹ
ਜੂਹ ਮਾਏ ਮੇਰੀਏ ਨੀ, ਜਾਣ ਦਾ ਓਹਦੀ ਜੂਹ
ਅੰਦਰ ਧੀਰਜ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਇਆ, ਹੋਇਆ ਸੱਜਣ ਵਲ ਮੂੰਹ
ਮੂੰਹ ਮਾਏ ਮੇਰੀਏ ਨੀ, ਹੋਇਆ ਸੱਜਣ ਵਲ ਮੂੰਹ
All Lines of this Dharna
ਕੇਡੇ ਸੋਹਣੇ ਆਏ ਦਿਨ, ਵੇਖ ਮਾਏ ਮੇਰੀਏ ਨੀ, ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਆਵੇ ਖੁਸ਼ਬੂ
kede sohne aaye din, vekh maaye meriye ni, khushiyan di aave khushboo