.
ਹਾਏ ਵੇ ਜੇ ਤੂੰ ਨਾ ਮਿਲਦਾ, ਕਿੰਝ ਮਿਲਨੀਆਂ ਸੀ ਤਕਦੀਰਾਂ
2941 - February 22, 2026 - Bulandpuri Sahib - India
haaye ve je tu na milda, kinjh milniyaan si takdeeraan
"Oh my dear, had I not met you, how would I become so fortunate? My meeting with you made me a fortunate person. I would not have been able to dream so pure dreams, pure dreams. The dreams of meeting the Lord of the universe."
ਹਾਏ ਵੇ (haaye ve) = oh!
ਜੇ (je) = if
ਤੂੰ (tu) = You
ਨਾ (na) = not
ਮਿਲਦਾ (milda) = met
ਕਿੰਝ (kinjh) = how
ਮਿਲਨੀਆਂ ਸੀ (milniyaan si) = would have been received
ਤਕਦੀਰਾਂ (takdeeraan) = fortunes / destiniesThe speaker sees meeting the Divine or Guru as the greatest fortune imaginable. This directly echoes his explanation that such a meeting transforms one into a truly fortunate being.
* All Marked with a Star are Ai Translations
Oh, if I had not met You, how would such fortune ever have come to me?
ਹਾਏ ਵੇ ਜੇ ਤੂੰ ਨਾ ਮਿਲਦਾ, ਕਿੰਝ ਮਿਲਨੀਆਂ ਸੀ ਤਕਦੀਰਾਂ
ਕਿੰਝ ਲੈਂਦੀ ਵੇ ਸੁੱਚੇ ਸੁਪਨੇ, ਤੇ ਕਿੰਝ ਇਸ਼ਕ ਹੁੰਦਾ ਵੇ ਹਰਹਾਂ
ਕਿਧਰੋਂ ਆਉਂਦਾ ਉੱਚਾ ਬਿਰਹਾ, ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵੇਚਣ ਜਾਂਦੀ ਪੀੜਾਂ
ਕਿੰਝ ਕਰੇਂਦੀ ਮਾਣ ਇਸ਼ਕ ਦਾ, ਤੇ ਕਿੰਝ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ ਵਿਚ ਹੀਰਾਂ
