.
ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੇ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵੇ, ਓਹੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਓਹੀ ਹੁੰਦੀ ਵੇ
Inner contentment and peace of mind — that alone is true success, and that alone is happiness.
santushti andarooni te man di shaanti ve, ohi kaamiyaabi te khushi ohi hundi ve
Truly peaceful, trule content... all those worldly people are running after what? Contentment, peacefulness, real happiness. But none of these can be found in the world. It is already in our home, all we have to do is come home to be successfull.
ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ (santushti) = contentment
ਅੰਦਰੂ ਨੀ (andarooni) = inner / inward
ਤੇ (te) = and
ਮਨ (man) = mind
ਦੀ (di) = of
ਸ਼ਾਂਤੀ (shaanti) = peace
ਵੇ (ve) = O!
ਓਹੀ (ohi) = that alone
ਕਾਮਯਾਬੀ (kaamiyaabi) = success
ਤੇ (te) = and
ਖੁਸ਼ੀ (khushi) = happiness
ਓਹੀ (ohi) = that alone
ਹੁੰਦੀ ਵੇ (hundi ve) = isThe line redefines success from a spiritual perspective. As Baba Ji explains, people spend their lives chasing happiness, peace, and contentment in the world, yet these treasures cannot truly be found there. Real success is the discovery of the peace and contentment already present within. One becomes successful not by acquiring more, but by coming home to one's true self and the Divine presence within.
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੁਨੀਆਂ ਜੀਹਨੂੰ ਆਖਦੀ ਏ, ਬਹੁਤੀ ਵਾਰ ਉਹ ਖੋਖਲੀ ਹੀ ਹੁੰਦੀ
ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੇ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵੇ, ਓਹੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਓਹੀ ਹੁੰਦੀ ਵੇ
ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੇ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵੇ, ਓਹੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਓਹੀ ਹੁੰਦੀ ਵੇ
santushti andarooni te man di shaanti ve, ohi kaamiyaabi te khushi ohi hundi ve
Translation*
Inner contentment and peace of mind — that alone is true success, and that alone is happiness.
Word by Word Translation*
ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ (santushti) = contentment
ਅੰਦਰੂਨੀ (andarooni) = inner / inward
ਤੇ (te) = and
ਮਨ (man) = mind
ਦੀ (di) = of
ਸ਼ਾਂਤੀ (shaanti) = peace
ਵੇ (ve) = O!
ਓਹੀ (ohi) = that alone
ਕਾਮਯਾਬੀ (kaamiyaabi) = success
ਤੇ (te) = and
ਖੁਸ਼ੀ (khushi) = happiness
ਓਹੀ (ohi) = that alone
ਹੁੰਦੀ ਵੇ (hundi ve) = is
Literal Translation*
Inner contentment and peace of the mind — that alone is success and that alone is happiness.
Explanation*
The line redefines success from a spiritual perspective. As Baba Ji explains, people spend their lives chasing happiness, peace, and contentment in the world, yet these treasures cannot truly be found there. Real success is the discovery of the peace and contentment already present within. One becomes successful not by acquiring more, but by coming home to one's true self and the Divine presence within.
Baba ji Explanation
Truly peaceful, trule content... all those worldly people are running after what? Contentment, peacefulness, real happiness. But none of these can be found in the world. It is already in our home, all we have to do is come home to be successfull.
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
