top of page

.
ਨਹੀਂ ਸੀ ਅੱਖੀਆਂ ਰੰਗ ਰੱਤੀਆਂ, ਵਿਚ ਪ੍ਰੇਮ ਮਸਤ ਵੇ ਅੜਿਆ
00:00 / 00:06
2974 - June 24, 2026 - Michigan - USA

nahi si akkhiyan rang rattiyan, vich prem mast ve arriya

"Even though I too had right on Your eyes, I had the right, too, that You would look at me, too, with a graceful glance... But my eyes were empty of love, my eyes were empty of humility. And they were not intoxicated with Your ishq.... My eyes were not intoxicated enough to earn your glance of Grace."

ਨਹੀਂ (nahi) =
ਸੀ (si) =
ਅੱਖੀਆਂ (akkhiyan) =
ਰੰਗ (rang) =
ਰੱਤੀਆਂ (rattiyan) =
ਵਿਚ (vich) =
ਪ੍ਰੇਮ (prem) =
ਮਸਤ (mast) =
ਵੇ (ve) =
ਅੜਿਆ (arriya) =
* All Marked with a Star are Ai Translations

ਨਾ ਦਿਸ ਸਾਥੋਂ ਵੱਖ ਵੇ ਅੜਿਆ, ਨਾ ਦਿਸ ਸਾਥੋਂ ਵੱਖ
ਉਂਝ ਤਾਂ ਤੇਰਿਆਂ ਨੈਣਾਂ ਉਤੇ, ਸਾਡਾ ਵੀ ਸੀ ਹੱਕ ਵੇ ਅੜਿਆ
ਨਹੀਂ ਸੀ ਅੱਖੀਆਂ ਰੰਗ ਰੱਤੀਆਂ, ਵਿਚ ਪ੍ਰੇਮ ਮਸਤ ਵੇ ਅੜਿਆ
ਕੀ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਊਜਰ ਜਾਂ ਸਿਖਵਾ, ਆਪ ਗਵਾਇਆ ਹੱਕ ਵੇ ਅੜਿਆ
All Lines of this Dharna
bottom of page

