.

ਉਹ ਮੋਨ ਵਿਚ ਬਦਲ ਗਏ, ਸ਼ੋਰ ਅੰਦਰਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ ਵੇ ਜੋ

Those inner noises that once existed transformed into silence.

00:00 / 00:06

oh mon vich badal gaye, shor andaraan de hunde si ve jo
"Oh my beloved Sadhu, meeting you made me capable of listening the celestial music, capable of feeling the divine light and all the chattering in my mind stopped and I became peaceful."
ਉਹ (oh) = those
ਮੋਨ (mon) = silence
ਵਿਚ (vich) = into
ਬਦਲ ਗਏ (badal gaye) = transformed / changed
ਸ਼ੋਰ (shor) = noise / disturbance
ਅੰਦਰਾਂ ਦੇ (andaraan de) = of the insides / within
ਹੁੰਦੇ ਸੀ (hunde si) = used to exist
ਵੇ (ve) = O!
ਜੋ (jo) = which
The line describes the calming of inner mental disturbance after spiritual connection. This directly reflects the talk where Baba Ji explains that meeting a Sadhu and listening inwardly causes the mind’s chatter to stop and peace to arise.

* All Marked with a Star are Ai Translations

ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆਂ ਜਾਂ ਹੋਈ ਸਾਡੇ ਲੋਹ, ਵੇ ਸਭ ਕਿਛ ਬਦਲ ਗਿਆ

ਉਹ ਮੋਨ ਵਿਚ ਬਦਲ ਗਏ, ਸ਼ੋਰ ਅੰਦਰਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ ਵੇ ਜੋ

ਓਹ ਇਸ਼ਕੇ ਦੇ ਗੀਤ ਲਗਦੇ ਨਾਲ ਕਿੰਗੁਰੀ ਜੋ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕੋਹ

ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਹੁਣ ਯਾਰੀ ਮੇਰੀ ਜਾਂਦੀ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਗਲੇ ਲਗ ਸੌਂ

Since meeting You, a deep pull awakened within us — O, everything changed.

00:00 / 00:14

Those inner noises that once existed transformed into silence.

00:00 / 00:14

Those sound like songs of divine love, along with the kinguri that the mountain itself sings.

00:00 / 00:14