.

ਗੱਲ ਛਿੜਦੀ ਜਾਂ ਰੱਬ ਦੇ ਇਸ਼ਕ ਦੀ, ਤੇਰਾ ਸੀ ਨਾਂ ਲਗਦਾ

00:00 / 00:06

gall chhirhdi jaan rabb de ishq di, tera si naan lagda
ਗੱਲ (gall) = conversation / talk
ਛਿੜਦੀ (chhirhdi) = begins / arises
ਜਾਂ (jaan) = whenever
ਰੱਬ (rabb) = God
ਦੇ (de) = of
ਇਸ਼ਕ (ishq) = divine love
ਦੀ (di) = of
ਤੇਰਾ (tera) = Your
ਸੀ (si) = used to
ਨਾਂ (naan) = name
ਲਗਦਾ (lagda) = appear / become associated
The line expresses that the beloved became inseparable from discussions of Divine love. The beloved’s identity itself became connected with spirituality, longing, and the fragrance of ishq.

* All Marked with a Star are Ai Translations

Whenever the conversation of God’s love would arise, Your name would be mentioned.

ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਏ ਜਗ ਵਾਲਿਆਂ, ਸੱਜਣ ਤੈਨੂੰ ਘਰੋਂ ਕੱਢਤਾ

gall chhirhdi jaan rabb de ishq di, tera si naan lagda

00:00 / 00:14

main suniya e jag waaliyan, sajjan tainu gharon kaddhta

00:00 / 00:14