top of page
.
ਰੋ ਰੋ ਕੇ ਹਟਕੋਰੇ ਭਰਦੀ
00:00 / 00:06
766 - February 23, 2015 - Bulandpuri Sahib - India
ro ro ke hatkore bhardi
ਰੋ ਰੋ ਕੇ (ro ro ke) = crying repeatedly
ਹਟਕੋਰੇ (hatkore) = sighs / sobbing breaths
ਭਰਦੀ (bhardi) = fills / takesThe line portrays the pain of separation from the Beloved, where longing becomes deep emotional weeping and sighing.
* All Marked with a Star are Ai Translations
Crying again and again, she sighs deeply in pain.
ਮੇਰੇ ਵੀ ਸੋਹਿਲੇ ਗਾਵਹੁ ਨੀ ਸਖੀਓ, ਮੇਰੇ ਵੀ ਸੋਹਿਲੇ ਗਾਵਹੁ
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਦੇਹੀ ਨਾ ਆਈ, ਸੁਰਤੀ ਦੇ ਫੁੱਲ ਚੜ੍ਹਾਵੋ
ਤਰਲੇ ਪਾਉਂਦੀ, ਮਿੰਨਤਾਂ ਕਰਦੀ
ਰੋ ਰੋ ਕੇ ਹਟਕੋਰੇ ਭਰਦੀ
ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਬੈਠਾਵਹੁ ਨੀ ਸਖੀਓ, ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਬੈਠਾਵਹੁ
All Lines of this Dharna
bottom of page