.
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਦੇਹੀ ਨਾ ਆਈ
767 - February 26, 2015 - Bulandpuri Sahib - India
ki hoia je dehi na aayi
Those of our sister friends who could not make it here at this Barsi, they have sent these lines. Let's sing them, they are saying: "It matters not if i am not there physically, my consciousness is there. My consciousness is in the feet of all the saints, of all the saadh sangat."
ਕੀ ਹੋਇਆ (ki hoia) = what does it matter
ਜੇ (je) = if
ਦੇਹੀ (dehi) = body / physical self
ਨਾ (na) = not
ਆਈ (aayi) = cameThe line teaches that physical presence is not the essence of spiritual participation. A person may be absent in body yet remain deeply connected through consciousness and love.
* All Marked with a Star are Ai Translations
What does it matter if the physical body could not come?
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਦੇਹੀ ਨਾ ਆਈ
ਧੂੜੀ ਬਣ ਪਰ ਸੁਰਤ ਤੇ ਆਈ
ਮੇਰੀ ਵੀ ਲਾਜ਼ ਰਖਾਓ ਨੀ ਸਖੀਓ
ਮੇਰੇ ਵੀ ਸੋਹਿਲੇ ਗਾਓ ਨੀ ਸਖੀਓ
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕੰਤ ਮਿਲਾਓ ਨੀ ਸਖੀਓ
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਡੋਲੀ ਬੈਠਾਵੋ ਨੀ ਸਖੀਓ
