.
ਦਿਲ ਕਾਗਜ਼ ਤੇ ਕਈ ਸਰਨਾਵੇਂ, ਪ੍ਰੇਮ ਖੇਲ ਕਿੰਝ ਖੇਲਾਂ
2942 - February 23, 2026 - Bulandpuri Sahib - India
dil kaagaz te kai sarnaven, prem khel kinjh khelaan
ਦਿਲ (dil) = heart
ਕਾਗਜ਼ (kaagaz) = paper
ਤੇ (te) = on
ਕਈ (kai) = many
ਸਰਨਾਵੇਂ (sarnaven) = addresses
ਪ੍ਰੇਮ (prem) = love
ਖੇਲ (khel) = game
ਕਿੰਝ (kinjh) = how
ਖੇਲਾਂ (khelaan) = may I playBaba Ji explains that the heart is filled with many worldly claims — possessions, relationships, identities. Divine love can only fully arise when the heart carries only one address: the Divine.
* All Marked with a Star are Ai Translations
Many addresses are written upon the paper of the heart — how can I play the game of love?
ਸੁੰਞੇ ਦਿਲ ਦੀ ਬਾਰੀ ਮੁੱਖੜਾ ਕੌਣ ਧਰੇ
ਦਿਲ ਕਾਗਜ਼ ਤੇ ਕਈ ਸਰਨਾਵੇਂ, ਪ੍ਰੇਮ ਖੇਲ ਕਿੰਝ ਖੇਲਾਂ
ਹੀਰ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਧੀਦੋ ਰਾਂਝਾ, ਮੰਜੂ ਲਈ ਵੇ ਲੈਲਾਂ
ਮਛਲੀ ਲਈ ਵੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪਾਣੀ, ਭੌਰੇ ਲਈ ਵੇ ਕੌਲਾ
ਦਿਲ ਤੇ ਕਰ ਵੇ ਏਕ ਸਰਨਾਵਾਂ, ਤਾਹੀਂ ਦਰਸ ਕਰੇਂ
All Lines of this Dharna
ਸੁੰਞੇ ਦਿਲ ਦੀ ਬਾਰੀ ਮੁੱਖੜਾ ਕੌਣ ਧਰੇ
sunjhe dil di baari mukhra kaun dhare