❤️ Loved by 0 souls
ਤੁਠੇ ਸਾਹਿਬ ਸੁਣੀਦੇ ਨੇ, ਧੂੜੀ ਹੋਣ ਚਲੀ ਹਾਂ
I have heard that the Master is pleased by humility; I am going to become dust.
tuthe sahib sunide ne, dhoori hon challi haan
ਤੁਠੇ (tuthe) = pleased / delighted | ਸਾਹਿਬ (sahib) = Master / Lord | ਸੁਣੀਦੇ ਨੇ (sunide ne) = it is heard | ਧੂੜੀ (dhoori) = dust | ਹੋਣ (hon) = to become | ਚੱਲੀ ਹਾਂ (challi haan) = am going
It is heard the Master is pleased — dust becoming am going.
The speaker chooses humility and self-effacement. Becoming “dust” symbolizes surrender of ego and willingness to remain lowly before the Divine.
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਤੁਠੇ ਸਾਹਿਬ ਸੁਣੀਦੇ ਨੇ, ਧੂੜੀ ਹੋਣ ਚਲੀ ਹਾਂ
tuthe sahib sunide ne, dhoori hon challi haan
Translation*
I have heard that the Master is pleased by humility; I am going to become dust.
Word by Word Translation*
ਤੁਠੇ (tuthe) = pleased / delighted | ਸਾਹਿਬ (sahib) = Master / Lord | ਸੁਣੀਦੇ ਨੇ (sunide ne) = it is heard | ਧੂੜੀ (dhoori) = dust | ਹੋਣ (hon) = to become | ਚੱਲੀ ਹਾਂ (challi haan) = am going
Literal Translation*
It is heard the Master is pleased — dust becoming am going.
Explanation*
The speaker chooses humility and self-effacement. Becoming “dust” symbolizes surrender of ego and willingness to remain lowly before the Divine.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਮੈਂ ਸੱਚ ਹੋਣਾ ਏਂ, ਝੂਠ ਨੂੰ ਛੋੜ ਚੱਲੀ ਹਾਂ
ਤੁਠੇ ਸਾਹਿਬ ਸੁਣੀਦੇ ਨੇ, ਧੂੜੀ ਹੋਣ ਚਲੀ ਹਾਂ
ਉਡੀਕੀਂ ਨਾ ਮਾਏ ਸਾਨੂੰ, ਚਰਨੀਂ ਸਮਾਉਣ ਚਲੀ ਹਾਂ
