.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੈਰੀਂ ਤੇਰੇ ਘਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਰਾਹ ਲਗੇ
2943 - February 24, 2026 - Bulandpuri Sahib - India
jinhaan di pairin tere ghar nu jaande raah lage
Those blessed ones who reached You my beloved the divine... And while they were walking to your home, the path to Your home, their feet, to their feet dust of the path to Your home became stuck. and I have repeatedly licked that dust from those blessed feet.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ (jinhaan) = those who
ਦੀ (di) = whose
ਪ ੈਰੀਂ (pairin) = feet
ਤੇਰੇ (tere) = Your
ਘਰ (ghar) = home
ਨੂੰ (nu) = toward
ਜਾਂਦੇ (jaande) = going
ਰਾਹ (raah) = path
ਲਗੇ (lage) = touched / came uponThe line honors those seekers who successfully walked the path to the Divine Beloved. As Baba Ji explains, even the dust of the road leading to the Beloved's home becomes sacred because it touched the feet of those blessed lovers who reached Him.
* All Marked with a Star are Ai Translations
Blessed are those whose feet touched the path leading to Your home.
ਸੁੰਞੇ ਦਿਲ ਦੀ ਬਾਰੀ ਮੁੱਖੜਾ ਕੌਣ ਧਰੇ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੈਰੀਂ ਤੇਰੇ ਘਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਰਾਹ ਲਗੇ
ਲੱਖ ਸ਼ੁਕਰਾਨੇ ਕਰਦੀ ਨੇ ਮੁੜ ਮੁੜ ਪਗ ਚਟੇ
ਨਿਰਖ ਸ਼ਮੇ ਦੀ ਵਿੱਚੋ ਜੋ ਅਡੋਲ ਰਹੇ
ਨਿਰਖ ਸ਼ਮੇ ਦੀ ਵਿੱਚੋ ਜੋ ਅਡੋਲ ਰਹੇ, ਓਸੇ ਦਿਲ ਦੀ ਬਾਰੀ ਸਾਹਿਬ ਆਣ ਖਲੇ
All Lines of this Dharna
ਸੁੰਞੇ ਦਿਲ ਦੀ ਬਾਰੀ ਮੁੱਖੜਾ ਕੌਣ ਧਰੇ
sunjhe dil di baari mukhra kaun dhare