.
ਹਾਏ ਵੇ ਜੇ ਤੂੰ ਨਾ ਮਿਲਦਾ, ਵਿਚ ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਆ
2943 - February 24, 2026 - Bulandpuri Sahib - India
haaye ve je tu na milda, vich raahan de aa
Oh my dear saint, Baba Ji, had You not met me on the path of life... who would have woke me up? Who would have had such a compassion for me? Who would have felt such pain for me that I was wasting such an opportunity by living a worldly life... by just running after the shadows of happiness... Who? Nobody. Nobody would have woken me up, nobody would shaken have me up, Nobody would have shown me what is true and what is false.
ਹਾਏ ਵੇ (haaye ve) = alas / oh!
ਜੇ (je) = if
ਤੂੰ (tu) = You
ਨਾ (na) = not
ਮਿਲਦਾ (milda) = had met / met
ਵਿਚ (vich) = in
ਰਾਹਾਂ (raahan) = paths / ways of life
ਦੇ (de) = of
ਆ (aa) = here / in the midstThe line expresses deep gratitude toward the spiritual guide for appearing in the seeker's life. As Baba Ji explains, had his spiritual guide not met him on life's journey, he would have remained lost in worldly pursuits, mistaking shadows for happiness and never discovering what is true.
* All Marked with a Star are Ai Translations
Oh, if You had not met me upon the path of life...
ਹਾਏ ਵੇ ਜੇ ਤੂੰ ਨਾ ਮਿਲਦਾ, ਵਿਚ ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਆ
ਕੌਣ ਜਗਾਉਂਦਾ ਸੁੱਤੀ ਨੂੰ ਵੇ,ਬਿਨ ਦਰਦਾਂ ਭਰੀ ਅਦਾਹ
ਡੂੰਘੀ ਪੀੜ ਵੇ ਕਿਸਨੂੰ ਹੁੰਦੀ, ਤੇ ਸੰਘਣੀ ਹੋਸ਼ ਦਰਿਆ
ਕੀ ਦੀ ਨੈਣੀਂ ਲਿਖੀ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਦੀ, ਇਸ਼ਕ ਕਹਾਣੀ ਜਾ
