.

ਝਲਾ ਜੇਹਾ ਮੇਰਾ ਇਹ ਦਿਲ ਹੋ ਗਿਆ

This heart of mine became somewhat crazy and carefree.

00:00 / 00:06

jhalla jeha mera eh dil ho gaya
ਝਲਾ (jhalla) = crazy / carefree / innocently mad
ਜੇਹਾ (jeha) = like / somewhat
ਮੇਰਾ (mera) = my
ਇਹ (eh) = this
ਦਿਲ (dil) = heart
ਹੋ ਗਿਆ (ho gaya) = became
The speaker describes an inner emotional shift caused by love or spiritual experience. “ਝਲਾ” suggests a soft, innocent kind of madness where normal restraint and emotional balance loosen.

* All Marked with a Star are Ai Translations

ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਦੀਦਾਰ ਤੇਰਾ ਹੋ ਗਿਆ

ਝਲਾ ਜੇਹਾ ਮੇਰਾ ਇਹ ਦਿਲ ਹੋ ਗਿਆ

ਕਦੇ ਬੈਠੀ ਹਸਾ ਕਦੇ ਰੋ ਪੈਂਦੀ ਹਾਂ

ਹਵਾਵਾਂ ਵਿਚ ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਛੋਹ ਲੈਂਦੀ ਹਾਂ

ਅਜਬ ਜਿਹਾ ਨਸ਼ਾ ਇਹ ਤਦੋਂ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ

ਝਲਾ ਜੇਹਾ ਮੇਰਾ ਇਹ ਦਿਲ ਹੋ ਗਿਆ

jhalla jeha mera eh dil ho gaya

Translation*

This heart of mine became somewhat crazy and carefree.

00:00 / 00:06

Word by Word Translation*

ਝਲਾ (jhalla) = crazy / carefree / innocently mad
ਜੇਹਾ (jeha) = like / somewhat
ਮੇਰਾ (mera) = my
ਇਹ (eh) = this
ਦਿਲ (dil) = heart
ਹੋ ਗਿਆ (ho gaya) = became

Literal Translation*

This heart of mine became crazy-like.

Explanation*

The speaker describes an inner emotional shift caused by love or spiritual experience. “ਝਲਾ” suggests a soft, innocent kind of madness where normal restraint and emotional balance loosen.

Baba ji Explanation

Bochum, Germany

* All Marked with a Star are Ai Translations

1

Download

More Lines From Above Dharna

ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਦੀਦਾਰ ਤੇਰਾ ਹੋ ਗਿਆ

Since the day I received your vision.

00:00 / 00:14

797 - May 2, 2015 - Bochum - Germany

1 May 2