❤️ Loved by 0 souls

ਧੂੜੀ ਬਣ ਪਰ ਸੁਰਤ ਤੇ ਆਈ

00:00 / 00:06

Though I came as dust, my consciousness arrived there.
Those of our sister friends who could not make it here at this Barsi, they have sent these lines. Let's sing them, they are saying: "It matters not if i am not there physically, my consciousness is there. My consciousness is in the feet of all the saints, of all the saadh sangat."
dhoori ban par surat te aayi
ਧੂੜੀ (dhoori) = dust | ਬਣ (ban) = becoming | ਪਰ (par) = but / yet | ਸੁਰਤ (surat) = consciousness / awareness | ਤੇ (te) = there | ਆਈ (aayi) = came
Becoming dust, yet consciousness came there.
The line expresses humility and spiritual presence. Even if one is physically absent or insignificant like dust, one's consciousness can still be present among the saints and the holy congregation.

* All Marked with a Star are Ai Translations

ਧੂੜੀ ਬਣ ਪਰ ਸੁਰਤ ਤੇ ਆਈ

dhoori ban par surat te aayi

Translation*

Though I came as dust, my consciousness arrived there.

00:00 / 00:06

Word by Word Translation*

Literal Translation*

Becoming dust, yet consciousness came there.

Explanation*

The line expresses humility and spiritual presence. Even if one is physically absent or insignificant like dust, one's consciousness can still be present among the saints and the holy congregation.

Baba ji Explanation

Those of our sister friends who could not make it here at this Barsi, they have sent these lines. Let's sing them, they are saying: "It matters not if i am not there physically, my consciousness is there. My consciousness is in the feet of all the saints, of all the saadh sangat."

Bulandpuri Sahib, India

* All Marked with a Star are Ai Translations

ਮੇਰੇ ਵੀ ਸੋਹਿਲੇ ਗਾਵਹੁ ਨੀ ਸਖੀਓ, ਮੇਰੇ ਵੀ ਸੋਹਿਲੇ ਗਾਵਹੁ

ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਦੇਹੀ ਨਾ ਆਈ, ਸੁਰਤੀ ਦੇ ਫੁੱਲ ਚੜ੍ਹਾਵੋ

ਤਰਲੇ ਪਾਉਂਦੀ, ਮਿੰਨਤਾਂ ਕਰਦੀ

ਰੋ ਰੋ ਕੇ ਹਟਕੋਰੇ ਭਰਦੀ

ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਬੈਠਾਵਹੁ ਨੀ ਸਖੀਓ, ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਬੈਠਾਵਹੁ

ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਦੇਹੀ ਨਾ ਆਈ

ਧੂੜੀ ਬਣ ਪਰ ਸੁਰਤ ਤੇ ਆਈ

ਮੇਰੀ ਵੀ ਲਾਜ਼ ਰਖਾਓ ਨੀ ਸਖੀਓ

ਮੇਰੇ ਵੀ ਸੋਹਿਲੇ ਗਾਓ ਨੀ ਸਖੀਓ

ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕੰਤ ਮਿਲਾਓ ਨੀ ਸਖੀਓ

ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਡੋਲੀ ਬੈਠਾਵੋ ਨੀ ਸਖੀਓ

Download

More Lines From Above Dharna

ਮੇਰੇ ਵੀ ਸੋਹਿਲੇ ਗਾਵਹੁ ਨੀ ਸਖੀਓ, ਮੇਰੇ ਵੀ ਸੋਹਿਲੇ ਗਾਵਹੁ

O companions, sing songs of joy for me too, sing my songs of celebration too.

00:00 / 00:14

766 - February 23, 2015 - Bulandpuri Sahib - India

1 February 23

ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਦੇਹੀ ਨਾ ਆਈ, ਸੁਰਤੀ ਦੇ ਫੁੱਲ ਚੜ੍ਹਾਵੋ

What if the physical body could not come — offer the flowers of awareness instead.

00:00 / 00:14

766 - February 23, 2015 - Bulandpuri Sahib - India

2 February 23

ਤਰਲੇ ਪਾਉਂਦੀ, ਮਿੰਨਤਾਂ ਕਰਦੀ

She keeps pleading and making heartfelt requests.

00:00 / 00:14

766 - February 23, 2015 - Bulandpuri Sahib - India

3 February 23

ਰੋ ਰੋ ਕੇ ਹਟਕੋਰੇ ਭਰਦੀ

Crying again and again, she sighs deeply in pain.

00:00 / 00:14

766 - February 23, 2015 - Bulandpuri Sahib - India

4 February 23

ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਬੈਠਾਵਹੁ ਨੀ ਸਖੀਓ, ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਬੈਠਾਵਹੁ

O companions, let me sit together with you too.

00:00 / 00:14

766 - February 23, 2015 - Bulandpuri Sahib - India

5 February 23

ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਦੇਹੀ ਨਾ ਆਈ

What does it matter if the physical body could not come?

00:00 / 00:14

767 - February 26, 2015 - Bulandpuri Sahib - India

6 February 26