❤️ Loved by 0 souls
ਸੁੰਞੇ ਦਿਲ ਦੀ ਬਾਰੀ ਮੁੱਖੜਾ ਕੌਣ ਧਰੇ
At the window of the empty heart, who will place their face?
"If our meditation is on falsehood and we have no love for Him, He's not going to come and show His face to us in that window of the heart."
sunjhe dil di baari mukhra kaun dhare
ਸੁੰਞੇ (sunjhe) = empty / deserted
ਦਿਲ (dil) = heart
ਦੀ (di) = of
ਬਾਰੀ (baari) = window
ਮੁੱਖੜਾ (mukhra) = face
ਕੌਣ (kaun) = who
ਧਰੇ (dhare) = places / restsOf the empty heart window — face who places.
The “window of the heart” directly connects with Baba Ji’s explanation in the talk, where the Divine reveals itself through the inner heart-window. The line expresses longing for the Divine face to appear there. :contentReference[oaicite:3]{index=3}
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਸੁੰਞੇ ਦਿਲ ਦੀ ਬਾਰੀ ਮੁੱਖੜਾ ਕੌਣ ਧਰੇ
sunjhe dil di baari mukhra kaun dhare
Translation*
At the window of the empty heart, who will place their face?
Word by Word Translation*
ਸੁੰਞੇ (sunjhe) = empty / deserted
ਦਿਲ (dil) = heart
ਦੀ (di) = of
ਬਾਰੀ (baari) = window
ਮੁੱਖੜਾ (mukhra) = face
ਕੌਣ (kaun) = who
ਧਰੇ (dhare) = places / rests
Literal Translation*
Of the empty heart window — face who places.
Explanation*
The “window of the heart” directly connects with Baba Ji’s explanation in the talk, where the Divine reveals itself through the inner heart-window. The line expresses longing for the Divine face to appear there. :contentReference[oaicite:3]{index=3}
Baba ji Explanation
"If our meditation is on falsehood and we have no love for Him, He's not going to come and show His face to us in that window of the heart."
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
ਸੁੰਞੇ ਦਿਲ ਦੀ ਬਾਰੀ ਮੁੱਖੜਾ ਕੌਣ ਧਰੇ
ਝੂਠ ਨੇ ਖਾ ਲਈਆਂ ਉਮਰਾਂ ਸੱਚ ਸੀ ਕੋਲ ਖੜੇ
ਜੀਦੇ ਚੁੱਪ ਪਵੇਂਦੀ ਵੈਣ, ਵੇ ਸਾਹਿਬ ਆਪ ਸੁਣੇ
ਮੇਹਰ ਪ੍ਰੀਤਾਂ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੋਣ ਦੇਵੇ
ਜਿਹੜੀ ਨਿੱਤ ਚੜੇਂਦੀ ਖਾਰੇ ਓਹ ਵੀ ਨਿੱਤ ਚੜੇ
ਫਿਰ ਰੁੱਸੇ ਯਾਰ ਵੀ ਮੰਨ ਜਾਂਦੇ ਸ਼ਰਮਾਊ ਜੇਹਾ
ਦਿਲ ਕਾਗਜ਼ ਤੇ ਕਈ ਸਰਨਾਵੇਂ, ਪ੍ਰੇਮ ਖੇਲ ਕਿੰਝ ਖੇਲਾਂ
ਹੀਰ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਧੀਦੋ ਰਾਂਝਾ, ਮੰਜੂ ਲਈ ਵੇ ਲੈਲਾਂ
ਮਛਲੀ ਲਈ ਵੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪਾਣੀ, ਭੌਰੇ ਲਈ ਵੇ ਕੌਲਾ
ਦਿਲ ਤੇ ਕਰ ਵੇ ਏਕ ਸਰਨਾਵਾਂ, ਤਾਹੀਂ ਦਰਸ ਕਰੇਂ
