ਤੇਰਾ ਆਉਣਾ ਮੁਬਾਰਕ ਸੱਜਣਾ, ਵੇ ਸਿੱਖ ਅਖਵਾਉਣ ਵਾਲਿਆ
tera auna mubaarak sajjna, ve sikh akhavaun waaliya
Translation*
Blessed is your arrival, beloved — O one who calls yourself a Sikh.
Word by Word Translation*
ਤੇਰਾ (tera) = your
ਆਉਣਾ (auna) = coming / arrival
ਮੁਬਾਰਕ (mubaarak) = blessed / congratulations
ਸੱਜਣਾ (sajjna) = beloved
ਵੇ (ve) = O!
ਸਿੱਖ (sikh) = Sikh / disciple / learner
ਅਖਵਾਉਣ (akhavaun) = to be called
ਵਾਲਿਆ (waaliya) = O one who / the one who does
Literal Translation*
Your coming blessed, beloved — O Sikh being called one.
Explanation*
The line honors the arrival of one who truly lives the qualities of a Sikh — humility, reverence, and inner purity. “ਸਿੱਖ” here carries the deeper meaning of a learner and disciple transformed through spiritual living.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
