top of page
ਜ਼ਿੰਦਗ਼ੀ ਦੇ ਸਵਾਗਤ ਲਈ ਹੋਇਆ ਬ੍ਰਾਹਮੰਡ ਸੀ ਕਠਾ
zindagi de swagat layi hoia brahmand si kattha
00:00 / 00:06
Translation*
The entire universe had gathered to welcome life.
Word by Word Translation*
ਜ਼ਿੰਦਗ਼ੀ (zindagi) = life
ਦੇ (de) = of / for
ਸਵਾਗਤ (swagat) = welcome
ਲਈ (layi) = for
ਹੋਇਆ (hoia) = became / happened
ਬ੍ਰਾਹਮੰਡ (brahmand) = universe
ਸੀ (si) = was
ਕਠਾ (kattha) = gathered
Literal Translation*
Life’s welcome for — universe was gathered.
Explanation*
The experience is described as cosmic. The beloved’s presence transforms reality into something vast, where even the universe feels like it participates. It suggests: this meeting is not personal—it’s universal.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
bottom of page