ਜੀਅ ਤੇ ਕਰਦਾ ਰਹੇ, ਹੋਣ ਖਾਹਿਸ਼ਾਂ ਪਰੇ, ਜੀਅ ਤੇ ਕਰਦਾ..
jee te karda rahe, hon khahishaan pare, jee te karda
Translation*
My heart keeps yearning that all desires may fall away.
Word by Word Translation*
ਜੀਅ (jee) = heart / inner being
ਤੇ (te) = on / within
ਕਰਦਾ ਰਹੇ (karda rahe) = keeps happening / keeps wishing
ਹੋਣ (hon) = become
ਖਾਹਿਸ਼ਾਂ (khahishaan) = desires / wishes
ਪਰੇ (pare) = far away / beyond
ਜੀਅ ਤੇ ਕਰਦਾ (jee te karda) = the heart keeps feeling / wishing
Literal Translation*
On the heart it keeps happening — desires become distant, on the heart it keeps happening.
Explanation*
The line expresses a longing to move beyond worldly desires. The repetition gives the feeling of an ongoing inner pull toward simplicity, detachment, or spiritual focus.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
