ਨ੍ਹੇਰਾ ਦਿਸਿਆ ਚਾਰ ਚੁਫੇਰੇ, ਕਾਲੇ ਦਿਸੇ ਪਰਛਾਵੇਂ
nhera disiya chaar chufere, kaale dise parchhaaven
Translation*
Darkness appeared all around, and the shadows appeared black.
Word by Word Translation*
ਨ੍ਹੇਰਾ (nhera) = darkness
ਦਿਸਿਆ (disiya) = appeared / was seen
ਚਾਰ ਚੁਫੇਰੇ (chaar chufere) = all around
ਕਾਲੇ (kaale) = black / dark
ਦਿਸੇ (dise) = appeared / were seen
ਪਰਛਾਵੇਂ (parchhaaven) = shadows
Literal Translation*
Darkness appeared all around — black appeared shadows.
Explanation*
The line describes a painful realization after spiritual awakening. The speaker begins to see that many attachments, expectations, or relationships once believed to contain love were only shadows surrounded by darkness. The darkness is not merely external — it reflects inner unconsciousness and spiritual distance.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
