ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆਂ ਜਾਂ ਹੋਈ ਸਾਡੇ ਲੋਹ, ਵੇ ਸਭ ਕਿਛ ਬਦਲ ਗਿਆ
tainu miliyaan jaan hoi saade loh, ve sab kich badal giya
Translation*
Since meeting You, a deep pull awakened within us — O, everything changed.
Word by Word Translation*
ਤੈਨੂੰ (tainu) = You
ਮਿਲਿਆਂ (miliyaan) = upon meeting
ਜਾਂ (jaan) = when / after
ਹੋਈ (hoi) = happened / arose
ਸਾਡੇ (saade) = our
ਲੋਹ (loh) = deep pull / attraction / longing
ਵੇ (ve) = O!
ਸਭ ਕਿਛ (sab kich) = everything
ਬਦਲ ਗਿਆ (badal giya) = changed
Literal Translation*
Meeting You when happened our attraction/pull — O everything changed.
Explanation*
The line speaks of inner transformation after encountering the beloved or Divine. “ਲੋਹ” suggests an intense spiritual pull or attraction that changes the entire inner state of the seeker.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
