top of page
ਡੁੱਬ ਜਾਣੀ ਸੀ ਮੇਰੀ ਬੇੜੀ, ਤੇ ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਹੁਸਨ ਕਿਨਾਰੇ
dubb jaani si meri beri, te na milde husn kinaare
00:00 / 00:06
Translation*
My boat would have sunk, and I would never have reached the shores of Divine beauty.
Word by Word Translation*
ਡੁੱਬ ਜਾਣੀ ਸੀ (dubb jaani si) = would have sunk
ਮੇਰੀ (meri) = my
ਬੇੜੀ (beri) = boat
ਤੇ (te) = and
ਨਾ (na) = not
ਮਿਲਦੇ (milde) = found / reached
ਹੁਸਨ (husn) = beauty / divine beauty
ਕਿਨਾਰੇ (kinaare) = shores
Literal Translation*
My boat would have drowned — and not beauty’s shores been found.
Explanation*
The boat symbolizes life or consciousness. Without the guidance of Divine love, it would drown in the ocean of worldly desires instead of reaching the beautiful shores of the Divine.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
More Lines From Above Dharna
bottom of page