top of page
ਹਾਏ ਵੇ ਜੇ ਤੂੰ ਨਾ ਮਿਲਦਾ, ਰਹਿੰਦੇ ਸੁੰਞੇ ਮਹਿਲ ਮੁਨਾਰੇ
haaye ve je tu na milda, rehnde sunjhe mehal munaare
00:00 / 00:06
Translation*
Oh, had I not met You, the palaces and towers within would have remained empty.
Word by Word Translation*
ਹਾਏ ਵੇ (haaye ve) = oh!
ਜੇ (je) = if
ਤੂੰ (tu) = You
ਨਾ (na) = not
ਮਿਲਦਾ (milda) = met
ਰਹਿੰਦੇ (rehnde) = would remain
ਸੁੰਞੇ (sunjhe) = empty
ਮਹਿਲ (mehal) = palaces
ਮੁਨਾਰੇ (munaare) = towers / minarets
Literal Translation*
Oh if You not met — remained empty palaces and towers.
Explanation*
The “palaces and towers” symbolize the inner being. Without Divine connection, the inner world would remain lifeless and empty.
Baba ji Explanation
Bulandpuri Sahib, India
* All Marked with a Star are Ai Translations
More Lines From Above Dharna
bottom of page